Poemas japoneses a la muerte.

Estos poemas fueron el tema de una clase del año pasado, en Literatura Universal, y quisiera compartir algunos, aunque son muchos más los que tengo. Cada vez que los leo siento como si flotara...

ZOSO ROYO
Murió el quinto día del sexto mes de 1276, a la edad de 84 años.

He ponderado las enseñanzas de Buda
Durante 84 largos años.
Ahora las puertas se me cierran.
Nadie ha estado nunca aquí.
¿Quién es, pues, el que va a morir?
¿Y por qué lamentarse de nada?
¡Adiós!
La noche es clara,
La luna brilla, sosegada,
El viento entre los pinos
Suena como una lira.
Sin yo y sin otro,
¿Quién oye su son?

MUMON GENSEN

Murió el vigésimo segundo día del tercer mes de 1390, a la edad de 68 años.

La vida es como la neblina
Que exhala la gruta de una montaña
Y la muerte,
Una luna que flota
En su curso celestial.
Si piensas demasiado
En el significado de estas cosas
Estarás atado para siempre
Como un asno a su estaca.

GUDO TOSHOKU

Murió el primer día del décimo mes de 1661, a la edad de 85 años.

"Me río de mí. Después de 10 años de viajes y peregrinaciones, aquí estoy, llamando a la puerta del zen, con el bastón roto y el paraguas doblado. La enseñanza de buda es, en esencia, muy sencilla: si tienes hambre, come arroz; si tienes sed, bebe té; cuando haga frío, abrígate".

DAIGU SOSHIKU

Murió el decimosexto día del séptimo mes de 1669, con más de 80 años.

"Se clavan agujas en mi cuerpo debilitado, y crece el dolor. Esta vida mía, que ha sido como una enfermedad, ¿qué significa? No tengo en el mundo ni un solo amigo a quien abrirle el alma. En verdad, cuanto se ofrece al ojo es sólo una flor que alienta un día".

GOKU KYONEN

Murió el octavo día del décimo mes de 1272, a la edad de 56 años.

La verdad encarnada en los Budas
Del futuro, del presente y del pasado;
Las enseñanzas que recibimos de los
Padres de nuestra fe:
Todo está en la punta de mi bastón.

DAIRIN SOTO

Murió el vigésimo séptimo día del primer mes de 1568, a la edad de 89 años.

Me he pasado la vida afilando la espada.
Y ahora, cuando me enfrento a la muerte,
La desenvaino, y he aquí
Que la hoja está rota
¡Ay!

Desintegración

"Tiempo Muerto"

es posible que tú solo seas una ilusión
y que tu risa una sombra de lo que fue
que te hayas dormido en los olvidos
y que tu tinte dejando el rojo tornó limón
que tu imagen siga congelada como una estatua
que ya mis ojos sin verte han fabricado una ilusión
de algo que fuiste y se marchitó tiempo atrás
que el tiempo pasado haya muerto
y esté enterrado en la oscuridad

disipada, desvanecida, diluída
desintegrada en el aire
desintegrada, al fin,
en mí

Bajo las Olas de la Conciencia [Remix]

como las rocas del rompeolas
como rocas que se horadan
seguimos un lento cauce de transformaciones
con pereza y furor un invisible
proceso de destrucción y creación
células que decaen y son recicladas
un cuerpo nuevo al acabar el mes
una mente que se rehace
bajo las olas de la conciencia

flotamos a la deriva
por las mareas impredecibles
mas arrojamos el mapa y el compás
que no sabemos como usar
olvidamos las estrellas
porque podrá el viento
tensar nuestras velas
pero al fin nuestro navegar
será fijado por nuestra madera

no olvidaremos que está el timón
no olvidaremos la madera
seremos lo que somos
seremos todo lo que queramos
pero nadie nos llamará dominados

Cleopatra Morning

"Cleopatra Morning I"

sentado entre las arenas
ante un mar tempestuoso
escribo estas lineas
para que me sirvan de asidero
para mantenerme a flote
para evitar que nuestras miradas se toquen


"Cleopatra Morning II"

oh mujer,
tu cabello nocturno
descansa dormido en tu oscuridad
la luz no te toca
ni sonido emanas
mi coraje lo absorbes
como una estrella implosionada,
de miel derretida tu voz
no revelando secretos
calando entre mis huesos,
estoy frío, te has llevado todo
mis minutos, mis horas
mi sensorialidad
te has robado mi aire, mis palabras
te has robado estos versos,
...que dormirán en la oscuridad
...como tus cabellos.


"Cleopatra Morning III"

hay una fuerza que me engulle
y que me domina
que me hunde en ella
en ese viscoso limo
que se cuela a mi garganta
cuando trato de gritar

Los Niños no Lloran

Quisiera relatarles un sueño que tuve anoche:

Me encuentro sentado en una de las salas de la universidad, de esas que parecen de cine. La clase está a punto de comenzar, pero hay muy poca gente en la sala y al darme vuelta para ver quienes se encuentran sentados atrás una joven desconocida con moño se levanta y se acerca a mí, ubicándose a mi derecha con un aire confiado. Yo la miro, medio hundido en mi asiento, y ella sonriendo me pregunta: ¿cuál es tu drama?. Asombrado y confundido le explico que no tengo ningún drama y que no sé de qué me está hablando cuando de pronto todo empieza a temblar y algo cambia y la mujer aparece parada frente a mí, todavía entre las filas de asientos, con el pelo negro suelto y despidiendo una extraña y maléfica luz roja. Oigo un terrible ruido ensordecedor como de una gran turbina y de destrucción a mi alrededor y mi visión se acerca en zoom a ella mientras ríe como una lunática. Pienso en ese instante que tiene que ser una bruja. De pronto desaparece de mi campo visual y siento en el cuerpo dos o tres convulsiones, una fuerza que entra en mí y que es la bruja misma.
En ese momento abro los ojos pero la sensación sigue allí, las figuras y sombras al fondo de mi oscuro dormitorio se distorsionan con extraños colores y el sonido vibratorio continúa su letanía demente en mis oídos y la sensación de peligro, y yo no me puedo levantar, algo me atrae a la cama con una fuerza descomunal, solo puedo mover la cabeza de lado a lado tratando de liberarme y luchar pero cada vez que la despego de la almohada suena como si la estuviera despegando del agua, o mejor dicho de un limo viscoso en el que estoy hundiendome lentamente.
Con ese pensamiento del sonido de mi cabeza al moverse recobré la libertad y así acabó este nuevo episodio de mis recurrentes parálisis del sueño. Creo que hace varias noches que no me pasaba por una y debo aclarar que son casi inevitables para mí cuando duermo boca arriba, que fue exactamente lo que hice anoche. La razón de este fenómeno y el significado de los sueños es un misterio. Mientras todo esto pasaba yo tenía los audífonos puestos y escuchaba música. Era “Boys Don’t Cry”, de The Cure, lo primero que escuché al recobrar la conciencia.

Mirando un cuadro en blanco / indiferencia ante el mundO

Algunos estamos constantemente tropezándonos con la misma piedra y yo me pregunto: ¿QUÉ TIENE QUE PASAR PARA QUE APRENDA?
...Nada más que decir.

(voz que me suspira al oído: "¡es que en verdad no te importa! Estarías encantado de dejar que todo tu mundo se derrumbe, para luego quejarte y así tener algo de qué escribir...")


transparentes palabras suspiradas a la brisa